-
1 second-story
[͵sekəndʹstɔ:rı] a1. амер. расположенный на втором этаже2. расположенный на третьем этаже3. амер. разг. вынесенный из дома через окно второго этажаthe police said the theft was a second-story job - полицейские сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этаже
-
2 second-story
1. a амер. расположенный на втором этаже2. a расположенный на третьем этаже3. a амер. разг. вынесенный из дома через окно второго этажаthe police said the theft was a second-story job — полицейские сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этаже
-
3 second-story
(американизм) расположенный на втором этаже расположенный на третьем этаже (американизм) (разговорное) вынесенный из дома через окно второго этажа - the police said the theft was a * job полицейские сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этаже - a * man вор-домушникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second-story
-
4 second story
1) Общая лексика: вынесенный из дома через окно второго этажа, расположенный на втором этаже, расположенный на третьем этаже2) Деловая лексика: вчерашняя история, история из вторых рук -
5 second-story
[ˌsekənd'stɔːrɪ]1) Общая лексика: расположенный на третьем этаже2) Американизм: вынесенный из дома через окно второго этажа, расположенный на втором этаже -
6 second story
-
7 second story
(a) вынесенный из дома через окно второго этажа; расположенный на втором этаже; расположенный на третьем этаже -
8 second-story man
[ˌsek(ə)nd'stɔrɪˌmæn]сущ.; мн. second-story men; амер.; разг. -
9 second-story men
мн. от second-story man -
10 second story man
n AmE infmlThere's a man hanging on to the pipe. Is he a second story man or a hapless lover? — Там на трубе повис какой-то тип. Это что, вор, который взбирается на крышу или незадачливый любовник, который хочет спуститься?
The new dictionary of modern spoken language > second story man
-
11 second-story man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > second-story man
-
12 second-story man
вор-домушникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > second-story man
-
13 a second-story man
Общая лексика: вор-домушник -
14 the police said the theft was a second-story job
Общая лексика: полицейские сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этажеУниверсальный англо-русский словарь > the police said the theft was a second-story job
-
15 second-storey
[͵sekəndʹstɔ:rı] = second-story 1 и 2 -
16 story / storey
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > story / storey
-
17 second-guess
v ругать/критиковать задним числомI believe that the jury was wrong. But it is easy to second-guess ten years later, when we know the whole story.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > second-guess
-
18 storey / story
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > storey / story
-
19 hard luck story
n infml1)Whenever he's hard up for money he comes to me with that hard luck story — Каждый раз, когда у него нет денег, он пытается вызвать у меня сочувствие своими разговорами о том, как ему тяжело живется
2)At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story — На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника
The new dictionary of modern spoken language > hard luck story
-
20 to second-guess
To second-guess значит осуждать, критиковать действия кого-либо по прошествии некоторого времени.I believe that the jury was wrong. But it is easy to second-guess ten years later, when we know the whole story. — Понятно, что присяжные заседатели совершили ошибку. Но очень легко критиковать их за это спустя десять лет, когда стали известны все подробности.
См. также в других словарях:
Second story — Second Sec ond, a. [F., fr. L. secundus second, properly, following, fr. sequi to follow. See {Sue} to follow, and cf. {Secund}.] 1. Immediately following the first; next to the first in order of place or time; hence, occurring again; another;… … The Collaborative International Dictionary of English
second-story — /sek euhnd stawr ee, stohr ee/, adj. 1. of or located on the second story or floor. 2. of or pertaining to a second story man: The theft was a second story job. * * * … Universalium
second-story — /sek euhnd stawr ee, stohr ee/, adj. 1. of or located on the second story or floor. 2. of or pertaining to a second story man: The theft was a second story job … Useful english dictionary
second story — noun 1. : the story just above the ground floor 2. Britain : the second story above the ground floor … Useful english dictionary
Second Story Press — is a Canadian book publishing company located in Toronto [ [http://www.secondstorypress.ca] ] . Its titles include the international bestseller Hana s Suitcase , about Hana Brady [ [http://hanassuitcase.ca] ] , which has been published in over… … Wikipedia
second-story thief — index burglar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
second-story man — ☆ second story man [sek′əndstôr′ē ] n. Informal a burglar who enters a building through an upstairs window … English World dictionary
second story. — See second floor. * * * … Universalium
second story. — See second floor … Useful english dictionary
Star Ocean: The Second Story — Developer(s) tri Ace TOSE (PSP)[ … Wikipedia
Star Ocean: The Second Story — Star Ocean 2 The Second Story Entwickler tri Ace, Inc. Publisher … Deutsch Wikipedia
